Download dos dicionários do Babylon para o Linux
Para aqueles que são admiradores do grande tradutor que é o Babylon, porém não encontraram algum tão bom quanto este para o Linux, saibam quem é possível converter qualquer um de seus dicionários para utilizá-lo com Stardict. O Stardict, para quem também não conhece, é um excelente tradutor para Linux, na minha opinião muito melhor que outros como o Babytrans.
O Stardict contém uma quantidade muito maior de recursos que os demais, oferecendo um melhor tratamento de tradução automática das palavra selecionadas, pronúncia de verbetes em inglês, entre outras funcionalidades. Entretanto, seus dicionários não são tão bons quanto os do Babylon.
Para resolver esse problema, alguns passos são necessários para converter os dicionários baixados no site do Babylon para o formato do Stardict.
É uma tarefa um pouco chata de fazer, por isso estou disponibilizando alguns dicionários já prontos. Pra quem desejar utilizar outros dicionários, basta seguir os passos daqui.
Os dicionários prontos, disponibilizados no link abaixo, são Inglês-Português, Português-Ingles, Inglês-Inglês, dentre outros da Língua Portuguesa (que, se não quiserem, podem ser descartados).
O passo-a-passo para adicionar esses dicionários é feito para a distribuição Ubuntu.
Instale o stardict e stardict-tools:
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install stardict startdict-tools
Baixe o pacote de dicionários em:
http://www.4shared.com/file/18491207/1d62ca43/dicionariostar.html
Descomprima e mova para o diretório do stardict
$ tar -jxvf dicionarios.tar.bz2 ; cd dict
$ sudo mv * /usr/share/stardict/dic/ ; cd .. ; rmdir dict/
Em seguida basta entrar no Stardict, ir em "Administrar Dicionários" e selecionar aqueles que deseja utilizar.
Abraços a todos !
O Stardict contém uma quantidade muito maior de recursos que os demais, oferecendo um melhor tratamento de tradução automática das palavra selecionadas, pronúncia de verbetes em inglês, entre outras funcionalidades. Entretanto, seus dicionários não são tão bons quanto os do Babylon.
Para resolver esse problema, alguns passos são necessários para converter os dicionários baixados no site do Babylon para o formato do Stardict.
É uma tarefa um pouco chata de fazer, por isso estou disponibilizando alguns dicionários já prontos. Pra quem desejar utilizar outros dicionários, basta seguir os passos daqui.
Os dicionários prontos, disponibilizados no link abaixo, são Inglês-Português, Português-Ingles, Inglês-Inglês, dentre outros da Língua Portuguesa (que, se não quiserem, podem ser descartados).
O passo-a-passo para adicionar esses dicionários é feito para a distribuição Ubuntu.
Instale o stardict e stardict-tools:
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install stardict startdict-tools
Baixe o pacote de dicionários em:
http://www.4shared.com/file/18491207/1d62ca43/dicionariostar.html
Descomprima e mova para o diretório do stardict
$ tar -jxvf dicionarios.tar.bz2 ; cd dict
$ sudo mv * /usr/share/stardict/dic/ ; cd .. ; rmdir dict/
Em seguida basta entrar no Stardict, ir em "Administrar Dicionários" e selecionar aqueles que deseja utilizar.
Abraços a todos !
2 comentários:
Legal, vou testar em casa!
O link pra baixar os dicionários prontos expirou... Eu gostaria muito de tentar pq tenho o StarDict mas o dicionário q peguei nele é muito probre ainda. Vc tem como disponibilizar novamente, por favor?
Postar um comentário